A tale of outsized ambition and outrageous excess, Babylon traces the rise and fall of multiple characters during an era of unbridled decadence and depravity in early Hollywood.