Con la fine dell'anno scolastico, arrivano finalmente le tanto attese vacanze. Il piccolo Nicolas, insieme ai genitori e alla nonna, parte per il mare, e va ad alloggiare all'Hotel Beau-Rivage. Nicolas si fa presto dei nuovi amici, tra la spiaggia, l'albergo e il bosco, insieme alla sua famiglia, al bagnino e all'istruttore di nuoto, vivrà un'estate indimenticabile.