Api e vespe sono in lotta da tempo ma il vero nemico si nasconde dentro l'alveare. La piccola Maia riuscirà a riunire i due popoli e a sventare un pericoloso piano per rubare tutta la pappa reale?